для твёрдого ракетного топлива

acid-type oxidizer — кислотный окислитель

advanced oxidizer — перспективный окислитель

ammonium-nitrate oxidizer — окислитель из нитрата аммония

ammonium-perchlorate oxidizer — окислитель из перхлората аммония

coarse oxidizer — неразмельчённый окислитель

cryogenic oxidizer — криогенный окислитель

crystalline oxidizer — кристаллический окислитель

energetic oxidizer — высокоэффективный окислитель

finely-divided oxidizer — мелкоразмельчённый окислитель

flox oxidizer — окислитель из смеси жидкого фтора и жидкого кислорода

fluorine oxidizer — окислитель на фторе, фторокислитель

fluorine-base oxidizer — окислитель на основе фтора

fluorine-containing oxidizer — фторсодержащий окислитель

fluorine-oxygen oxidizer — окислитель из смеси фтора и кислорода

gaseous oxidizer — газообразный окислитель

granulated oxidizer — гранулированный окисляющий компонент

halide-containing oxidizer — галогенсодержащий окислитель

high-density oxidizer — окислитель высокой плотности [с большим удельным весом]

high-energy oxidizer — высокоэффективный окислитель

inorganic oxidizer — неорганический окислитель

inorganic fluorine propellant oxidizer — неорганический фторокислитель ракетного топлива

liquid oxidizer — жидкий окислитель

low-density oxidizer — окислитель малой плотности [с малым удельным весом]

low-energy oxidizer — окислитель с низкой эффективностью [низкими энергетическими свойствами]

mixed oxidizer — смесевой окислитель

nitric-acid oxidizer — азотнокислотный окислитель

nitrogen-tetroxide oxidizer — окислитель из четырёхокиси азота

non-storable oxidizer — окислитель, нестойкий при хранении

organic oxidizer — органический окислитель

oxygen oxidizer — кислородсодержащий окислитель

oxygen-based oxidizer — окислитель на основе кислорода

potassium-perchlorate oxidizer — окислитель из перхлората калия

pre-packaged oxidizer — заранее заправленный окислитель, окислитель длительного хранения

pyrolyzing oxidizer — пиролизующий окислитель

rocket propellant oxidizer — окислитель ракетного топлива, окисляющий компонент ракетного топлива

solid oxidizer — твёрдый окислитель

solid powdered oxidizer — твёрдый порошкообразный окислитель

solid-propellant oxidizer — окисляющий компонент твёрдого ракетного топлива

stable oxidizer — устойчивый окислитель

sterilizable propellant oxidizer — стерилизуемый окислитель ракетного топлива

storable oxidizer — стойкий при хранении окислитель, окислитель длительного хранения

thixotropic oxidizer — тиксотропный окислитель

adhesive mixture — клеевая смесь

air-fuel mixture — топливо-воздушная смесь

anergolic mixture — несамовоспламеняющаяся топливная смесь

azeotropic mixture — азеотропная смесь, азеотроп

binary mixture — бинарная [двойная] смесь

bipropellant mixture — смесь двух компонентов ракетного топлива

brazing mixture — флюс для пайки

chemical mixture — химическая смесь

combustible mixture — горючая смесь

constant boiling mixture — нераздельно кипящая смесь, азеотропная смесь, азеотроп

diergolic mixture — несамовоспламеняющаяся топливная смесь

eutectic mixture — эвтектическая смесь

exothermic mixture — экзотермическая смесь

explosive mixture — взрывоопасная [взрывчатая] смесь

flammable mixture — горючая [воспламеняющаяся] смесь

flox mixture — смесь жидкого фтора и жидкого кислорода

fluorine-oxygen mixture — смесь фтора и кислорода

fuel mixture — 1) горючая смесь 2) топливная смесь

fuel-air mixture — топливо-воздушная смесь

fuel-rich mixture — смесь с большим содержанием горючего, богатая горючая смесь

grafting mixture — прививающаяся смесь ( полимеров)

liquid-solid mixture — жидко-твёрдая смесь, шуга

multicomponent mixture — многокомпонентная смесь

multiphase mixture — многофазная смесь

nonfreezing mixture — незамерзающий состав [смесь]

non-hypergolic mixture — несамовоспламеняющаяся смесь

overrich mixture — переобогащённая ( горючая) смесь

oxyacetylene mixture — кислородно-ацетиленовая смесь

ozone-fluorine mixture — смесь озона и фтора

pigment-vehicle mixture — смесь пигмента с растворителем

prepolymerization mixture — предварительно полимеризованная смесь

propellant mixture — смесь ( компонентов) ракетного топлива

pyrotechnic mixture — пиротехническая смесь

self-curing mixture — самовулканизующая смесь

self-igniting mixture — самовоспламеняющаяся смесь

self-inflammable mixture — самовоспламеняющаяся смесь

slurry mixture — суспензионная смесь

solid-propellant mixture — смесь компонентов твёрдого ракетного топлива

sprayable mixture — напыляемая [распыляемая] смесь

stoichiometric mixture — смесь стехиометрического состава, стехиометрическая смесь

super-aging mixture — смесь с высоким сопротивлением старению

thermit mixture — термитная смесь, термит

two-phase powder-solvent mixture — смесь двухфазного порошка с растворителем

vulcanizable rubber mixture — вулканизующая резиновая смесь

mixing ratio of moist air — метео. влагосодержаиие

bend specimen — образец для испытания на изгиб

biaxial specimen — двухосный образец

Charpy specimen — образец Шарпи ( для испытания на ударную вязкость)

electropolished specimen — электрополированный образец

endurance test specimen — образец для испытания на выносливость [усталость]

fatigue test specimen — образец для испытания на усталость [выносливость]

filament-wound specimen — образец, изготовленный методом намотки нити

flexural specimen — образец для испытания прочности на изгиб

JANAF specimen — стандартный образец Объединённого отдела армии, ВМС и ВВС США по определению физических свойств материалов

laminate specimen — образец слоистого материала

longitudinal specimen — 1) продольный образец 2) образец, вырезанный параллельно направлению прокатки [вытяжки, выдавливания]

metallographic specimen — металлографический образец, шлиф для металлографического анализа, микрошлиф

microtensile specimen — микрообразец для испытания на растяжение

notched specimen — надрезанный образец, образец с надрезом

previously deformed specimen — предварительно деформированный образец

shear test specimen — образец для испытаний на срез [сдвиг, скалывание]

standard test specimen — стандартный образец для испытаний

tensile test specimen — образец для испытания на растяжение

test specimen — испытуемый образец, образец для испытаний

tubular specimen — трубчатый образец

uniaxial solid-propellant tensile specimen — образец твёрдого ракетного топлива для испытаний на одноосное растяжение

wound specimen — образец, изготовленный методом намотки; намотанный образец

alkali nitrate — щелочной нитрат

alkaline-earth nitrate — нитрат щелочноземельного металла

alkyl nitrate — алкилнитрат

ammonium nitrate — нитрат аммония, аммиачная селитра NH₄NO₃

barium nitrate — нитрат бария Ba(NO₃)₂

beryllium nitrate — нитрат бериллия Be(NO₃)₂

cadmium nitrate — нитрат кадмия Cd(NO₃)₂

calcium nitrate — нитрат кальция Ca(NO₃)₂

cellulose nitrate — нитроцеллюлоза, нитрат целлюлозы

cesium nitrate — нитрат цезия CsNO₃

chromic nitrate — нитрат хрома Cr(NO₃)₃

ethyl nitrate — этилнитрат, этиловый эфир азотной кислоты C₂H₅-O-NO₂

fluorine nitrate — нитрат фтора F-O-NO₂

guanidinium nitrate — нитрат гуанидина NO₂-O-C(NH₂)₃

hydrazinium nitrate — нитрат гидразина [NH₂-NH₃]⁺ x [NO₃]^–

hydrogen nitrate — азотная кислота HNO₃

hydroxylammonium nitrate — нитрат гидроксиламмония [NH₃-OH]⁺ x [NO₃]^–

inorganic nitrate — неорганический нитрат

isopropyl nitrate — изопропилнитрат, 2-пропанолнитрат (CH₃)₂CH-O-NO₂ (легкоподвижная бесцветная жидкость с температурой кипения +101°C, используется как присадка в дизельное топливо для увеличения цетанового числа)

lithium nitrate — нитрат лития LiNO₃

magnesium nitrate — нитрат магния Mg(NO₃)₂

metallic nitrate — нитрат металла

methyl nitrate — метилнитрат CH₃-O-NO₂ (летучая бесцветная прозрачная жидкость с запахом хлороформа, взрывается при +65°C; применяется как бризантное взрывчатое вещество)

nonmetallic nitrate — нитрат неметалла

n-propyl nitrate — н-пропилнитрат CH₃-CH₂-CH₂-O-NO₂ (жидкость от белого до соломенного цвета с эфирным запахом и температурой кипения +110°C, может взрываться при нагревании; применяется как бризантное взрывчатое вещество)

potassium nitrate — нитрат калия, калиевая селитра KNO₃

2-propanol nitrate — 2-пропанолнитрат, изопропилнитрат (CH₃)₂CH-O-NO₂ (легкоподвижная бесцветная жидкость с температурой кипения +101°C, используется как присадка в дизельное топливо для увеличения цетанового числа)

propyl nitrate — пропилнитрат CH₃-CH₂-CH₂-O-NO₂ (жидкость от белого до соломенного цвета с эфирным запахом и температурой кипения +110°C, может взрываться при нагревании; применяется как бризантное взрывчатое вещество)

sodium nitrate — нитрат натрия, натриевая селитра NaNO₃

strontium nitrate — нитрат стронция Sr(NO₃)₂

triaminoguanidine nitrate — нитрат триаминогуанидина [NH₂-NH-C(=N-NH₂)-NH-NH₃]⁺ x [NO₃]^– (белый кристаллический порошок с температурой плавления +210°C, очень чувствителен к удару; применяется как взрывчатое вещество и компонент твёрдого ракетного топлива)